（*OHArchitecture、Lief.designpark との共作）

韓国政府機関の公募型プロポーザル「駐大阪大韓民国総領事館　韓国文化院移転建物リニューアル工事」にて設計・監理者に選定されたプロジェクト。

韓国文化院とは韓国文化を世界に発信し、国際的な文化交流を通じて国家イメージを高めるため、1979年に世界で初めて池袋で開設された日本における韓国文化の総合窓口の役割を担っている大韓民国（韓国）の政府機関である。

大阪をはじめとする関西地域及び西日本地域の拠点である大阪韓国文化院は、1999年の開院以来、長きにわたり中崎町にて韓国文化の紹介と韓日間の文化交流を支援してきたが、建物の老朽化や施設面積の不足に伴い、東天満のクリニックビルを新拠点としてコンバージョンし、移転することとなった。

https://www.k-culture.jp/

元々MRIやCTなどの医療機器が多く入っていたクリニックビルであり、電磁波や放射線を遮断するための分厚いコンクリート壁が多く配され、暗く閉鎖的な印象を持つビルであった。予算や構造、工期等を鑑みると、躯体撤去範囲は最小限に絞る必要があったが、文化発信施設としてエントランス部分だけでもまちに開くために2階床と外壁の一部を減築しながら鉄骨で構造補強を施し、街角に対し２層分の気蹟を設け、誰でも気軽に立ち寄れる「まちの延長」のような空間を目指した。

1階の展示室には展示面積の確保のため既存壁を多く残し、一部の医療配管トレンチを床埋め込み照明用ピットとして活用した。

また、奥まった受付空間は自然光が届きにくく暗い印象になることを避けるため、壁全体を障子に見立てた明るい光壁とし、吹抜けに面した2階部分はインナーテラスとして街の活動と直接的につながる場所としている。

2~5階は伝統から最新まで様々な韓国の文化を体験することができ、テコンドーやダンス、料理教室なども開かれている。

photo / Jun Shiotani (exp)

6階は事務フロアであり、応接室には韓国の伝統文化を参照した家具を設えた。

７階の公演場は２層吹抜けの大空間であり、既存の柱と8階の床を撤去し、大規模な構造補強を施すことで実現している。

工事前の外観

A project selected as the public proposal by a South Korean government agency for the "Convertion Work of the Relocation Building for the Korean Cultural Center in Osaka."

The Korean Cultural Center is a government institution of the Republic of Korea (South Korea) that serves as a comprehensive hub for Korean culture in Japan. It was established in Ikebukuro in 1979 as the world's first Korean Cultural Center, with the purpose of promoting Korean culture globally.

Since its opening in 1999, the Osaka Korean Cultural Center has served as a cultural hub in the Kansai and western Japan regions, introducing Korean culture and supporting cultural exchange between Korea and Japan.

However, due to the aging of its current building and the lack of sufficient space, it was decided to relocate the center to a converted clinic building in Higashi-Tenma.

The former clinic building, which had medical equipment such as MRI and CT machines, was characterized by thick concrete walls designed to block electromagnetic waves and radiation. This resulted in a dark and enclosed atmosphere.

Considering budget constraints, structural limitations, and construction schedules, the scope of structural demolition was minimized.

However, to create an inviting cultural space, part of the second floor and exterior wall was removed, reinforced with steel frames, and transformed into a two-story atrium. This design aims to create an open and accessible space that serves as an "extension of the city" where anyone can casually stop by.

On the first floor, most of the existing walls were retained to ensure sufficient exhibition space, while some of the former medical pipeline trenches were repurposed as embedded lighting pits. Additionally, the reception area, which was previously recessed and lacked natural light, was transformed into a bright space using an illuminated wall designed like a shoji screen. The second-floor area facing the atrium was converted into an inner terrace, serving as a direct connection between the center's activities and the surrounding community.

The second to fifth floors provide a diverse range of experiences, showcasing Korean culture from traditional to contemporary, with activities including Taekwondo, dance, and cooking classes.

The sixth floor serves as an office area, with the guest room furnished with pieces inspired by traditional Korean culture.

The seventh-floor performance hall is a spacious, two-story atrium created by removing the existing columns and the eighth-floor slab, supported by extensive structural reinforcement.